دائرة عمليات الإغاثة الخاصة في الصينية

• 特别救济行动处

• "دائرة" في الصينية    分庭; 司; 科系; 部门
• "عمليات" في الصينية    行动
• "مكتب عمليات الإغاثة الخاصة" في الصينية    特别救济业务处
• "المنسق الخاص لعمليات الطوارئ والإغاثة في الصومال" في الصينية    索马里紧急救济行动特别协调员
• "صندوق برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لاستخدام الأموال المتبقية لمكتب الأمم المتحدة لعمليات الإغاثة الخاصة في بنغلاديش" في الصينية    开发署利用联合国孟加拉国救济行动 剩余资金基金
• "الممثل الخاص للأمين العام لعمليات الطوارئ والإغاثة في السودان" في الصينية    负责苏丹紧急和救灾行动的秘书长特别代表
• "نائب منسق عمليات الإغاثة في حالات الطوارئ" في الصينية    紧急救济副协调员
• "العمليات الممتدة للإغاثة" في الصينية    持久救济行动
• "المنسق الخاص لعمليات الأمم المتحدة للإغاثة في حالات الطوارئ في ليبريا" في الصينية    联合国利比里亚紧急救济行动特别协调员
• "المكتب الخاص لعملية الإغاثة في منطقة الساحل" في الصينية    萨赫勒特别救济行动处
• "الممثل الخاص للأمم المتحدة المعني بعمليات الإغاثة الطارئة" في الصينية    联合国紧急救济行动特别代表
• "الإغاثة الطارئة الخاصة بالمسنين" في الصينية    老人特别紧急救济会
• "دائرة الإغاثة في حالات الكوارث" في الصينية    救灾处
• "المنسق الخاص لعمليات الطوارئ والاغاثة في السودان" في الصينية    苏丹紧急救济行动特别协调员
• "الوحدة الخاصة السويدية للإغاثة في حالات الكوارث" في الصينية    瑞典特别救灾小组
• "فريق الخبراء المعني بعمليات الإغاثة في حالات الطوارئ" في الصينية    紧急救灾业务专家组
• "نائب الممثل الخاص لشؤون الإغاثة والإنعاش والتعمير" في الصينية    主管救济、复原和重建副特别代表
• "شعبة عمليات الإغاثة في حالات الطوارئ" في الصينية    紧急救济业务司
• "مكتب عمليات الإغاثة في حالات الطوارئ" في الصينية    紧急救济业务处
• "وحدة تنسيق عمليات الإغاثة للعراق" في الصينية    伊拉克救济协调股
• "قيادة العمليات الخاصة" في الصينية    特种作战司令部
• "صندوق العمليات الخاصة" في الصينية    特别业务基金
• "قسم العمليات الخاصة" في الصينية    特别作业科
• "مدرسة العمليات الخاصة" في الصينية    特种作战学校
• "نهج العمليات الخاصة" في الصينية    特殊业务津贴办法

• (د) دائرة عمليات الإغاثة الخاصة التابعة للمنظمة.
  粮农组织特别救济业务处。
• 26- في أثناء أزمة تيمور الشرقية، تولت مهمة الاستجابة الطارئة دائرة عمليات الإغاثة الخاصة في منظمة الأغذية والزراعة، التي تعتبر وحدة صغيرة في شعبة العمليات الميدانية في إدارة التعاون التقني.
  在东帝汶危机发生的时候，应急行动由粮农组织的特别救济行动处(TCOR)负责。
• وتقوم دائرة عمليات الإغاثة الخاصة التابعة لمنظمة الأغذية والزراعة بتوفير الإغاثة الزراعية في حالات الطوارئ بتقييم احتياجاتها، وتعبئة الموارد، وإجراء عمليات الرصد وتقييم الآثار، وبإسداء المشورة ودعم إعداد برامج إعادة التأهيل.
  紧急农业救济由粮农组织特别救济行动处提供，它进行自己的需求评估、筹集资源、进行监测和影响评估，就复原方案的编制提供咨询和支持。
• ولكن حتى مع المكاسب التي تحققت في الإنتاج عموما خلال العقد، فإن عدد البلدان التي تواجه نقصا حادا من الأغذية بلغ 37 بلدا في عامي 1998 و 1999، وكان لزاما على دائرة عمليات الإغاثة الخاصة في منظمة الأغذية والزراعة أن تتدخل في 64 بلدا خلال السنتين الأخيرتين().
  但是,即使在整个十年内全面生产增长, 1998年和1999年遭遇严重粮食短缺的国家数目达37个, 在过去两年内, 粮农组织特别救济行动处必须在64个国家采取措施。